读书笔记|《单词的历史英语词源漫谈》趣词摘录

对于小伙伴都关心读书笔记|《单词的历史英语词源漫谈》趣词摘录和gilbert什么意思的话题,你都想知道有那些呢?接下来让小编带你了解一下。

这是一本关于英语单词起源的书。这本书的原标题是《助产士、马拉松和胡言乱语单词和短语起源词典》。要点非常明确。这是一本关于“词语和成语的起源”的书。《字典》,译成中文为《HistoryofWords》,使人误以为它是一本系统谈论词源学的巨著。

作者马丁H曼瑟;译者崔峰;出版社上海译文出版社;出版年份2015-5

事实上,这本书只有240字。它的格式类似于字典,一次解释每个单词一个段落。你可以快速阅读它。不过,整体内容有些枯燥,所以在阅读本书时,难免会摘录一些相对有趣的条目。

以下是描述和讨论的列表。

胡言乱语

魔术师在表演魔术时会使用咒语“abracadabra”。该咒语可以追溯到希腊咒语abrasadabra。诺斯替教徒、巴西里德教徒和其他人在祈祷神圣帮助时使用了这个咒语。它也可能源自abrasax,它最初是一种由希腊字母组成的咒语或护身符,被认为具有神奇的力量;从公元2世纪开始,阿布拉萨克斯被诺斯替教徒认为是神圣的并受到崇拜。这个咒语包含数字365,代表着365个诸天以及诸天之中的精灵,也就是神的365个化身。

另一种解释是,这个词来自三个希伯来词Ab、Ben和Acadsch。

如果你发音足够快,这个词就会变成Wubbalubbadubdub!

后果、创伤

这个词指的是不幸或灾难发生后立即发生的后果和后果。该词的含义是从after和math的字面含义延伸而来的。Math指的是收割后的一茬草,所以aftermath指的是同一季节的另一茬草。

如果创伤是草被再次收割,那么我们的悲伤就是马铃薯被砍伐后

不可知论者

很难准确地确定一个词是何时何人创造的,但不可知论是一个特例。该术语由英国生物学家、达尔文进化论的主要倡导者托马斯亨利赫胥黎(ThomasHenryHuxley)于1869年创造。当时他是玄学学会的会员。赫胥黎认为,人无法证明上帝的存在,所以他想创造一个词来表示既不承认也不否认上帝存在的人。他相信只有物质对象是可知的,因此他将a与gignskein结合起来,创造了不可知论。赫胥黎最初用这个词来指那些相信上帝的存在是不可知的人,但在现代英语中,它的含义略有变化,指的是怀疑上帝存在的人,或者更普遍地指对上帝的存在持怀疑态度的人。一件具体的事情。人们。

基本上西方主流语言都直接引用这个词。

Antimacassar椅子后盖

19世纪,润发油传入英国,其中含有大量的望加锡油。据说这种油的原料是在望加锡生产的。发油变得如此受欢迎,以至于望加锡成为了一个品牌名称。由于沙发椅沾上发油后容易留下污渍,因此发明了AntiMacassar。Antimacassar是一种装饰织物,可以放在椅背上以吸收油污并保持椅子清洁。如今,一些家庭、火车车厢和飞机上仍然使用防黑檀纸座套。

这又是一个地名转名词的例子,加上一层倒装。德语的Sofaschoner更简单、更容易理解。

阿特拉斯地图册

在古希腊神话中,阿特拉斯是泰坦之一。由于他企图推翻宙斯的统治,因此受到惩罚,将余生扛在肩上度过。制图师墨卡托以阿特拉斯作为16世纪末出版的地图集的扉页插图。后来atlas用来指地图集。

在建筑中,阿特拉斯指的是男性女像柱,用作上梁的支撑柱。Caryatids指的是女性女像柱,源自希腊语Karyatides,指的是希腊城邦卡里亚的月亮女神阿耳忒弥斯的女祭司。

AtlasAtlantes,一种特殊的复数形式,但atlases似乎也存在。

赎罪补偿

这个词的意思是对自己所做的错事感到内疚并做出弥补。它源自16世纪产生的名词atonement,表达与神一致的状态。后来,这个“协调”的意思就变成了弥补错误的意思。

德语中有一个很长的意思相近的词Wiedergutmachung,意思是修理。

巴蒂疯狂

巴蒂描述了一个行为怪异或有点疯狂的人。该术语可能源自短语“havebatsinone”;封面上印着贝琳达布洛布小姐的照片,她看上去病恹恹的,无精打。他这样做是希望“她的封面能够成为封面广告,努力杜绝此类广告”。从那时起,人们经常将“简介”一词与书籍封面上的广告联系起来。

看来,腰封确实是一件有着悠久历史的事情。

抵制抵制

抵制某个人、组织等,是指拒绝与某个人、组织等发生业务关系。该短语除了“不同意”的含义外,也常指试图强迫他人、机构、组织等的某种手段。等接受特定条件。“抵制”一词来自土地租赁管理员查尔斯坎宁安博伊科特上校。

退休后,博伊科特受雇于厄恩伯爵,管理爱尔兰梅奥郡的庄园。1880年,爱尔兰土地联盟尝试进行土地改革,主张地主降低佃农的土地租金,并声称任何拒绝实施这一举措的地主都应被驱逐。结果是抵制并因拒绝降低租金而立即被驱逐。他的工人被迫离开他,商人拒绝向他供货,他的妻子也受到威胁。为了躲避迫害,他不得不与妻子匆忙逃往英国。英国历史上第一次“联合抵制”活动取得了巨大成功。

西方主要语言基本都用boycott,只是拼写上有调整,比如法语boycotter、德语boykottieren、意大利语boicottare、西班牙语boicotear、世界语bojkoti.可怜的boycott上校。

浏览浏览

这个词泛指随意浏览书籍、杂志等,源自古法文brost,原指鹿、羊等动物吃的嫩芽、树叶和树枝。因此,该词既保留了“吃树叶”的本义,又具有“悠闲地择物”的隐喻意义,比如浏览杂志上的段落,或者悠闲地在商店里闲逛,试图寻找有趣的东西。

“闲暇时拾取东西,尝试发现有趣的东西”的形象真是太棒了。

盗窃

有人入室盗窃意味着有人入室盗窃。动词“burgle”来自名词“burglary”。也就是说,“burgle”是一个改造词——,意思是去掉一个已知词的后缀,形成另一个相关词。例如,人们认为以-ar、-er或-or结尾的名词是加上34等后缀构成的;对于已知的动词。这会导致pedlar和editor被误解为分别添加到peddle和edit中。源自相关词尾。

其他逆动词包括通勤、诊断和电视。

关于删除的反义词,可以参考这个列表

公交车司机的假期

咯咯地笑

Chortle的意思是满意地笑或被逗乐。这是英国作家卡罗尔在他的童话《镜中奇遇记》中创造的一个词,是笑声和鼻息声的缩写。“squak”这个词也是卡罗尔创造的,现在被广泛使用。它是尖叫声和飑声的组合。由于这两种含义被“压缩”为一个词,卡罗尔将这些词称为合成词。旅行箱在当时是一种时尚的旅行箱。

造词大师刘易斯卡罗尔(LewisCarroll)与“slithy”很相似。现在“portmanteau”被称为portmanteau,但逐渐被blend取代。

蠼螋

该术语指的是蠼螋,一种身体末端有一对钳子的小昆虫。这种昆虫的名字来源于古英语arwicgaare的意思是耳朵,wicga的意思是昆虫或甲虫。据过去流传的迷信说法,这种虫子会在梦中爬进人的耳朵里,然后钻进人的大脑里,因而得名。wig这个词作为一个元素也可能与wiggle有关。这种昆虫在其他语言中也有类似的名词法语perce-oreille,字面意思是“穿耳虫”;德语Ohrwurm,字面意思是“耳虫”。

“蠼螋”的读音是chyusou,两个典型的形声字。

窃听者窃听者

该术语指的是窃听者。屋檐指的是屋檐,在天沟、排水管发明之前,屋檐允许雨水滴到屋外。雨水滴落的地方曾被称为“檐口”,后来演变为“窃听器”。屋檐下靠近窗户的滴水处,是偷听里面人谈话的理想场所。

太生动了。

电力电力

古希腊人已经将电理解为一种能量形式。他们发现,通过摩擦琥珀,可以产生静电,吸引稻草和其他非常轻的物质。该词源自英国科学家威廉吉尔伯特根据希腊语lektron创建的“electricity”一词。吉尔伯特最著名的是他在磁学方面的开创性工作,特别是他的论文《论磁学》,被誉为“电之父”。吉尔伯特还将电力和磁极等术语引入了英语。

在奉行净化政策的西方语言中,“电”这个词总是需要重新发明。例如,冰岛语中的rafmagn=raf+magn相当于希腊语词根的直译;匈牙利语Villamossg源自villm;最有趣的是芬兰语shk,由物理学家SamuelRoos在1845年创建,源自动词shht和skenid的合成。

知识分子知识阶层

该词泛指社会上对文化、艺术、政治等感兴趣的知识分子阶层。追根溯源,源自拉丁文的“知识分子”(intellectia)。奇怪的是,“intelligentia”一词是从俄语借来的。在俄语中,它指的是“俄罗斯革命”之前社会上“对智力活动感兴趣”的一群人。这个词在20世纪上半叶进入英语。

俄语原文为intelligncija

激光激光

激光可以产生高强度的光或其他形式的电磁辐射,广泛应用于切割硬质物体、全息图、电信、手术等。激光是缩写词最初被称为通过受激辐射的光波放大,第一个每个单词的字母形成激光。其他因全名繁琐而成为缩写的科学术语包括AIDS,源自获得性免疫缺陷综合症;雷达,来自无线电探测和测距;和声纳,从声音导航测距。

一般来说,能组成音节的缩写很容易组成独立的单词,比如NATO、NASA、GIF,但没人把USA读成u-sa。另外,音节也可以组合,比如Gestapo,有一个很棒的翻译Gestapo。

厕所;卫生间

Loo是一个口语词,尤其是英式英语中的toilet。在几种词源学解释中,最有可能的是两种。首先,英国人尝试发音法语lelieu。“havetimeoffinlieu”中的“lieu”通常发音为“loo”。其次,它是Gardyloo的缩写。在没有下水道的时代,家庭主妇会警告“Gardyloo!”他们把夜壶从窗户扔到街上。Gardyloo的法语写为gardezl34;AblewasIereIsawElba39;mMad。

喧闹、混乱

这个词指的是一种喧闹、嘈杂的状态。英国诗人约翰弥尔顿在《失乐园》第一卷中创造了这个词。米

本篇文章分享的关于读书笔记|《单词的历史英语词源漫谈》趣词摘录和一些gilbert什么意思的相关题已经解完毕,希望广大网友能够喜欢。

除非特别注明,本站所有文字均为原创文章,作者:admin

No Comment

留言

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

感谢你的留言。。。